Thursday, August 15, 2013

5 questions to ask yourself before you go natural / 5 preguntas que debes hacerte antes de dejar del alisado.

I received many e-mails and facebook messages from women that are transitioning or were transitioning from relaxed to natural hair asking for help and orientations, because either they are about to quit or they just did. I wrote a post a while ago about transition and staying natural with no drama, but now I will show 5 simple questions you have to ask yourself - please be honest, nobody is watching- before you even attend to stop that unhealthy, damaging creamy crack you are putting on your hair. 

1.-Why do you want to go natural? ummm, this is an easy one right? Well, not quite. It is really important to sit down and think of a good reason to go natural: think healthy hair; to inspire your daughter or tired of following stereotypes; these are some of my reasons to go natural that didn't make it easier, but it kept me strong and focused on my goal. If you want to go natural to follow a  trend or because you think it will be easier and careless, well bella, rethink your options again.

2.-Do you care what other people think about you? If you do, you will have a very hard time transitioning from relaxed to natural hair, because people will talk, and people will comment, and give you their opinions. In every reunion I went while transitioning or after the big chop, I was the main focus of conversation, some "friends" even sent me messages questioning the way I looked (in a very bad way); did I care? Hell nooooo... "Don't you ever let no one in the world tell you that you can't be exactly who you are.”

3.-Do you think you are too "ugly" to have natural hair? I know what you are thinking right now: how can Daily call a Woman ugly? no bellas it is not me, in fact I believe all women are beautiful and confident ones are even more beautiful. Several times women approach me saying: " you look so pretty with your natural hair, but I am too ugly, or my head is too big", first let me tell you, that no, you are not ugly, your head is not too big, you are a healthy beautiful woman. That is the hair God gave you and God doesn't make mistakes.
 "Imperfection is beauty, madness is genius and it's better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.”-- Marilyn Monroe--
4.- Are you afraid of big changes? Some people say that it is just hair, I call it life changing, you basically have to reset your hard drive, and be willing to experiment all kinds of sentiments and feelings, for this reason you need to get the right answers for the last 3 questions. But don't worry, it is ok to be afraid, that means you are alive and you are a human being, I think there are only two kinds of people in this world: those that are afraid and do it anyway, and those that let fear stop them from doing great scary things... 

5.- Are you ready to BE-U-TIFUL, shameless and fearless? That right chicas, because you are unique and beautiful just the way you are, your hair doesn't define you, you define your hair. Natural hair will get all that sassiness in you. And the versatility of your wavy, kinky, curly, coily hair will blow your mind away and that chicas, that is a promise :) 

What is or was your reason to go natural?

Español

He recibido muchos e-mails y mensajes en  facebook de chicas que están o estaban en la transición de dejar atrás los desrizados químicos y dejar su cabello al natural. Yo escribí un post hace tiempo de como hacer la transición y permanecer natural sin drama, pero ahora les voy a mostrar 5 preguntas simples que tienes que preguntare a ti misma antes de tomar la decisión de dejar tu cabello natural - Por favor, se honesta, nadie te está viendo- y dejar esa crema dañina, de mal olor que llaman desrizado.

1.-Por qué quieres dejar tu cabello natural? ummm, es fácil ¿no? Pues no del todo. Es realmente importante que te sientes y pienses en una buena razón para ir natural, piensa en cabello sano, inspirar a tus hijas, o cansada de seguir cánones de belleza que no son los tuyos; estas fueron algunas de las razones por la cual yo lo hice, esto lo hizo mas fácil? no, pero me mantuvo fuerte y concentrada  en mi objetivo. Si quieres llevar tu cabello natural por seguir una tendencia o porque piensas que va a ser más fácil y que conlleva menos cuidado, te diré que re-pienses tus opciones nuevamente.

2.-Te importa lo que las otras personas piensan de ti? Si es así, se te hará bastante difícil el dejar el alisado químico, porque la gente habla, la gente comenta y da sus opiniones. En cada reunión que fui durante la transición o después del gran corte, yo era el tema principal de la conversación, algunos "amigos" hasta me enviaron mensajes cuestionando la manera en que me veía (de una forma no muy amigable), eso me importo? claro que nooooo ... 
"Nunca dejes que nadie te diga que no puedes ser exactamente lo que eres."
3.-¿Crees que eres "fea" para llevar el cabello natural? Sé lo que estás pensando ahora mismo: ¿cómo Daily puede llamar a una mujer fea? no bellas, no soy yo, de hecho creo que todas las mujeres son hermosas y una que tenga confianza en ella misma, es aún más hermosa. En varias ocasiones algunas me han comentado: "te ves tan bonita con tu pelo natural, pero es que yo soy muy fea, o mi cabeza es demasiado grande para llevar el cabello natural". En primer lugar, déjame decirte que no, no eres fea, tu cabeza no esta grande, eres una mujer hermosa saludable, eres tal cual Dios quería que fueras y el no se equivoca.
 "La imperfección es belleza, la locura es genialidad y es mejor ser absolutamente ridículo que absolutamente aburrido." - Marilyn Monroe -
4 -. ¿Tienes miedo a los grandes cambios? Algunos dicen que es sólo cabello, yo lo llamo un cambio de vida, básicamente tienes que re-setear tu disco duro, y estar dispuesta a experimentar todo tipo de sentimientos y sensaciones, por esta razón es necesario responder las 3 preguntas anteriores. Pero no te preocupes, está bien tener miedo, eso significa que estas viva y que eres un ser humano, creo que sólo hay dos tipos de personas en este mundo: los que tienen miedo y se atreven a hacerlo a pesar de esto y los que dejan que el miedo los pare de hacer grandes cosas en la vida.


5 -. ¿Estás preparada para SER TU MISMA, fabulosa y sexy? Asi es bellas, porque eres bella  , exactamente de la forma única que eres, el cabello no te define, tu lo defines a el. El cabello natural sacara todo lo mejor de ti y la versatilidad de tu cabello ondulado, rizado, malo, pajón, greñas te hará sentir bien, muy bien contigo misma. español

¿Cuál es tu razón para dejar el desrizado?