Thursday, October 10, 2013

Oops! You screwed up your curls. 3 ways to fix it / Uups, Estas Perdiendo tus Rizos. 3 forma de Repararlos

Your curls are almost gone and you are wondering, why? All you did was flat iron you hair pretty often -a lot- in the past few months -or years- well, you have something called "heat damage" due to the use and abuse of hot tools. Curly hair is very fragile and every curl point is a potential breakage, so if you add stress to it, like direct heat, you can potentially damage your hair and strip the hair cuticles from it's fibers. Hot tools literally drain the hair moisture expanding the cuticles.

The terrifying consequence of heat damage is loosing your curls and straight ends. But don't panic- or do- here are 3 ways to fix it. 
  1. The more effective way to fix it is prevention, stay away from hot tools, it is ok to change your style once in a while, but if you really want to be a healthy curly girl, leave the straight look for a very, very ,very special occasion, specially if you already have heat damage.
  2. Conditioners are your best friends. Buy a protein deep treatment that will help you repair the hair cuticle, now it is ok to heat it up to take the most out of it. Leave-in conditioners will also help you by adding moisture to your hair. Hot oil treatments are excellent to be left overnight.
  3. Cutting the damaged hair is the one solution no one wants to hear, but sometimes this is the only way to fix it. When will you cut it? It's really up to you, you can do all the above and go to the transitioning process, during this time -Again- stay away form hot tools, eat foods rich in protein, drink plenty of water, try loose styles to avoid more pression to your hair.

Español  
Tu cabello ya no se riza como antes y te preguntas ¿por qué ? Todo lo que hiciste fue usar la plancha  muy a menudo -mucho- en los últimos meses - o años - bueno, tienes algo que se llama " daño por calor " debido al uso y abuso de las herramientas calientes . El pelo rizado es muy frágil y cada punto de rizo es una rotura potencial, por lo que si le agregas estrés,  como calor directo, potencialmente puede dañar el cabello y quitarle las fibras a cada cutículas. Las herramientas calientes literalmente drenan la humedad del cabello y expanden las cutículas.

La consecuencia terrible del daño por calor es el perder tus rizos y que las puntas se pongan lizas. Pero no te asustes -o si-  aquí hay 3 maneras de solucionarlo.

  1. La forma más eficaz de solucionar es la prevención, mantente alejada de las herramientas calientes, está bien cambiar tu estilo de vez en cuando, pero si realmente quieres tener un cabello rizado largo y saludable, deja el estilo lacio de lado o para ocasiones muy, pero muy especiales, sobre todo si ya tienes daño por calor.
  2. Los acondicionadores son tus mejores amigos. Compra un tratamiento profundo de proteínas que te ayudará a reparar la cutícula del cabello, si le quieres sacar el máximo de provecho dale un poco de calor. Los leave-in o tratamientos sin enjuague también te ayudará al añadir humedad a tu cabello. Los tratamientos de aceite caliente son excelentes para quedarse durante toda la noche.
  3. Cortar el cabello dañado es la solución que nadie quiere escuchar, pero a veces es la única manera de arreglarlo . ¿Cuándo lo vas a cortar ? Eso realmente depende de ti, puedes hacer todo lo anterior y hacer un proceso de transición, durante este tiempo, mantente alejado de las herramientas calientes, come alimentos ricos en proteínas, bebe mucha agua, prueba estilos sueltos para evitar más presión a tu cabello.