Monday, December 12, 2011

Rain and your natural hair/ la lluvia y tu pelo rizo

The rain showers bring with them pollutants..if rainwater touches your natural hair or any type of hair, it may damages your hair shaft and weakens your hair in the process.

Follow this tips to look as good as always :


  • If you get wet on the rain, make sure to wash your hair as soon as possible with a non- sulfate shampoo follow by a conditioner. the high chemical in the rain water can damage your hair if you leave it for a long time.
  • Oil massage on dry scalp to improve blood circulation. once a week warm oil treatment is also a great idea.
  • Say no to hair spray or gel  as these stick to the scalp and cause dandruff. Avoid using blow dryer also. However, if the hair is wet at night, apply lots of leave-in conditioner on the hair and then blow dry on cold air.
  • Pay attention to your scalp for possible dandruff , due to high humidity and wet hair, dandruff is a common problem.
  • The chlorine content in water is also very high; this can bleach and damage your hair. So, if possible wear caps or rain coats with cap/hood to protect the hair from coming in contact with rain water.
  • Rains are also the favourite time for lice to grow in the hair. In case of any itching on the scalp. you can use ACV remedy to this or use one for your local Pharmacy 

************************************************************************
Las lluvias traen consigo los contaminantes .. si te toca el pelo natural o cualquier tipo de cabello, esto puede dañar tu cuero cabelludo y debilitar el cabello. 

Siga estos consejos para que tu pelo se vea tan bello como siempre: 
  • Si te mojas en la lluvia, asegúrate de lavarte el cabello tan pronto como sea posible con un champú sin-sulfato seguido  por un acondicionador. La alto contenido químico en el agua lluvia puede dañar el cabello si lo deja por mucho tiempo.
  • Un masajito en seco en el cuero cabelludo e ideal para mejorar la circulación sanguínea. un tratamiento de aceite caliente una vez a la semana también es una gran idea.
  • Di no a la laca para el cabello o gel ya que estos se adhieren del cuero cabelludo y causan la caspa. Evite el uso de secador también. Sin embargo, si el cabello está mojado por la noche, aplicar un leave -in  en el cabello y secar con el secador en  aire frío.
  • Preste atención a su cuero cabelludo para posibles problema de casp, debido a la alta humedad y el pelo mojado, la caspa es un problema común.
  • El contenido de cloro en el agua también es muy elevada, lo que puede blanquear y dañar tu cabello. Por lo tanto, utiliza impermeables, con tapa / cubierta para proteger el cabello entre en contacto con el agua de lluvia.
  • Las lluvias son también el momento favorito de los piojos y la picazón. puedes utilizar remedios a base vinagre de manzana o utilizar uno de su farmacia local.