Saturday, September 3, 2011

Is our family trying to stop our natural decision?/Es nuestra familia la mayor oposición del pelo natural?

Natural curly hair has become my biggest obsession and fascination for many, it  may be just hair, but actually it goes beyond , every one of us women who struggle against the canons of beauty that society dictates is a constant battle, not only do we face the problems of women, wife, mother, family, but also go against what our mothers taught us.

For us who were born in other decades (not many, lol) the challenge is greater, because our own mothers have a old concept of what beauty is, so when we tell them our desires, their face turn weird and full of questions, why? are you depressed? I do not understand? and to be honest the opinion of our mothers is, no matter how old we are, very important to us.

mid-2009 I had clear (sort of) what I wanted and more than wanting, what I needed to do. straight hair has been stopping  me  from making too many important things in my life as an adult,  ( Now I know I wasn't the only one)and by August after several months since the last straightening, ..... my mom was visiting me and when she saw all that growth she was like crazy, but  Mija, you do not have money to go to the salon? you look like a bulolla(now, I know she mean Gulollas) and when I told her I wanted to leave my hair natural , it was worse, her face of dissatisfaction, concern was incredible ... So she ....... Relaxed my hair herself. 

Here a phot of the next day
Aquí una foto del día siguiente

Even after that, I continued with my idea and that was the last time I put a relaxer in my hair. This story comes to light because of the story Indira back to my roots had not seen her mother since she did the BC, and  has not been in her native country Dominican Republic. either.

She says she felt a great fear, thinking that everyone since this country is one of the biggest users of permanent straightening(relaxer) and has a great  reputation in terms of beauty salons are concerned, going there  with this hair so short and and so curly  would be quite an event. To her surprise she was received with great courtesy, kindness and praise, including the stylist she was forced to go by her mother, we'll get there later, the  stylist said she no longer is putting relaxer like before and certainly not so often  and she is trying as much as possible to try to give options to her clients (of course, as far as finances allow it to)

Every Day Indira's mom told her how beautiful she was, BUT .... why not straighten her hair? What's the purpose  of curly hair? and she convinced her to go to the beauty salon.
Something in me has changed, says Indira - I did not feel like my self with straight hair anymore, it was very interesting to know that I have choices, that I have the ability to change styles, but it was not me.I found out that I don't have 3 textures as I thought; I have five!!! It is a very humid weather- she continues- so on the second day I did what I enjoy most of my natural hair: get in the shower, awwwwww.

Indira and her family had a photo shoot, being one of the few times they we were all together, Indira's mother keep telling her, asking, almost begging   to straighten her  hair, - I'll pay- said her mother, deep down her mother kept the hope that her daughter change her mind and rock an smooth straight hair, her daughter who apparently was crazy and was trying to damage the photos shoot with her TWA or pajon (how we call it there in DR), will change her mind.

But that didn't happen; Indira show up in the photo shoot, more beautiful , glamorous and fear than ever, with her amazing pajoncito(little pajon): This is me from now on, In the future when I'll see these pictures, I want to see me as I am right now, this is  my decision, I am beautiful just the way I am.

Before she left she ask her MOM: what exactly you don't like about my curly hair?
The answer, vain as always? Not even our self know exactly why we don't like it, I believe is a cultural matter deep down in our soul: I do like it - said her mom- but am not crazy about the idea...  "No matter what"you still beautiful to me.


Is or Was your family supportive when you went natural?

Here some picture of the Photo shoot, enjoy






Español

El pelo natural, rizado se ha vuelto mi mayor obsesión  y fascinación y para muchos o muchas pudiera ser solo cabello, pero en realidad va mas a alla, cada una de nosotras mujeres que luchamos en contra de los cánones de belleza que dicta la sociedad  es una batalla constante, no solo nos enfrentamos a los problemas propios de la mujer, la esposa, la madre, la familia, sino también a ir en contra de los que nos enseñaron nuestras madres.

Para nosotras las que nacimos en otras décadas (no muchas, ajajjajj) el reto es mayor, pues nuestras propias madres tienen un concepto mas antiguo de lo que la belleza es, por lo tanto a la hora de emitirles nuestro deseos, su cara se llena de desconcierto, porque? estas deprimida? yo no entiendo? y en honor a la verdad la opinión de nuestras madres aun y ya estando mayores cuenta mucho

a mediados del 2009 yo tenia claro(mas o menos) lo que queria y mas que querer lo que necesitaba hacer, el pelo alisado me impedía hacer demasiadas cosas importantes en mi vida ya adulta, como lo era entre otras cosas el ejercitar mi cuerpo( en este articulo en ingles se puede ver que no solo yo tenia ese problema jajjaj), ya para agosto tenia varios meses desde el ultimo desrizado, ..... mi mamá estaba de visita en mi casa y cuando vio todo ese crecimiento se quiso volver loca: pero mi hija, y es que no tienes dinero para ir al salon? pareces una bulolla( que ahora se,que se llaman Gulollas) y cuando le dije que me queria dejar el pelo al natural, fue peor, su cara de descontento, preocupacion fue increible...Entonces.......ella misma me desrizo

Aun así seguia con mi idea y esa fue la ultima vez que puse desrizado en mi pelo, toda esta historia viene a relucir, pues Indira de la historiade regreso a mis raices no había visto a su madre desde que se realizo el Gran Corte, así tampoco como visitado su país natal República Dominicana.
Ella cuenta que sentía un gran miedo, pues pensaba que todo el mundo al ser este país uno de los mayores usuarios del desrizado permanente y con una de las mejores famas en cuanto a salones de belleza se refiere, el llegar con este pelo tan corto y Rizo seria todo un acontecimiento. Para su sorpresa fue recibida con mucha cortesía, amabilidad y halagos ; inclusive de la estilista que ella fue forzada por su madre, ya llegaremos hay, la propia estilista le dijo que ella ya no esta poniendo alisados así por así ni tan a menudo y que esta tratando lo mas posible de tratar de darles opciones a su clientas (claro, hasta donde las finanzas se lo permiten)
Cuenta Indira que no había día en que su madre le dijera lo bella que estaba, PERO.... que porque no se alisaba el pelo?, que cual era la necesidad?, hasta el punto que la llevo al salon de belleza antes mencionado:
Algo en mi ha cambiado-dice indira,- no me sentía con ese pelo lacio, fue muy interesante el saber que tengo opciones, que tengo la habilidad de cambiar de estilos, pero no era yo.Tambien me di cuenta que tengo 5 texturas diferentes en mi pelo(lo cual fue muy interesante pues pensaba que tenia dos) Con un calor tan húmedo- prosigue- que al segundo día hice lo que mas disfruto de mi pelo natural : meterme a la ducha, awwwwww. 

Indira y su familia tenia una sección de fotos, al ser una de las pocas veces que estaban todos juntos, la madre de Indira le insistía, le pedía, casi le imploraba que se le alisara el pelo, ven vamos, yo lo pago-le decía su madre- en el fondo su madre tenia la esperanza de que ese día su hija, que aparentemente estaba loca y estaba tratando de dañar las fotos cambiara de opinión.

Pero no fue así Indira se presento en la sección mas bella y glamorosa que nunca, con su pajoncito reluciente: Esta soy yo de ahora en adelante, a mi me gusta, cuando yo vea en el futuro estas fotos quiero verme así, porque me siento bien, porque es mi decisión, porque soy bella.
Antes de irme deje una  pregunta en el aire, Que es lo que no te gusta de mi pelo rizo?
La respuesta, vana, por que en realidad nosotros mismos no sabemos por que no nos gusta, es algo cultural de años. " No es que no me guste;-respondió su madre- pero no me vuelve loca".... seguido de:  para mi "como quiere" eres bella.

Tu familia te ha apoyado en tu decisión?