Tuesday, June 21, 2011

Don't let the summer ruin your natural hair/ No dejes que el Verano arruine tus rizos


Natural flower/ flores naturales
All of the elements that make for a perfect summer day — saltwater, chlorine, surf-side breezes and the warming rays of the sun — can ruin the most perfect hair. Follow these tips to maintain your gorgeous hair all summer long:
1. Use Moisturizing Products! The heat of the sun along with salt, chlorine or sand will open up your hair cuticle, stripping it of natural oils. Use a good conditioner every time you shampoo!
2.  Shield your Hair Color! Just like you wouldn’t go out in the sun without suntan lotion, don’t let your hair be exposed without a UV protection for your hair.
3.  Keep your hair Saturated!  Before you dive into a pool or the sea, drench your hair with clean water first. Your hair will soak that in instead of absorbing damaging chlorine or salt.
4.  Use the Sun to Your Advantage! Try coating your hair with a deep conditioning masque before lying out. All of the “good for you” ingredients will soak into your hair as the heat helps the products penetrate deeper than normal.
5.  Put Down the Heating Tools!  With all the exposure you are getting, minimize your use of dryers and irons. You know your hair won’t hold up in Houston’s humidity anyway, so use a great styling product and let your hair dry naturally. Use a great curl-enhancing spray for a sexy beachy look. Or, use some great accessories for a casual summer ‘do.
artificial flower/ flor artificial

Español


Todos los elementos que componen un perfecto día Verano - agua salada, el cloro, surf de las brisas y los rayos de sol - puede arruinar la más perfecta cabellera. sigue estos consejos de  para mantener  el pelo  precioso todo el verano: 

1. Usa productos hidratantes! El calor del sol junto con la sal y el cloro o la arena,  abren la cutícula del cabello,despojándolo de sus aceites naturales. Utilizar un buen acondicionador cada vez se aplica el champú! 

2. Proteje el color de tu pelo! Al igual que usted no sale al  sol sin bronceador, no dejes que tu cabello este expuestos sin protección UV.

 3. Mantenga su pelo saturado! Antes de zambullirse en la piscina o el mar, moje su cabello con agua limpia en primer lugar. Su cabello no absorbera los daños cloro o sal. 

4. Utiliza la energía solar para su ventaja! Intente recubrir el cabello con un acondicionador profundo o mascarilla antes de porese al sol. El calor del sol ayudara a que este penetre mejor y de una forma natural. 

5. Guarda esa plancha ! Con toda la exposición que  te vas a encontrar, minimizar el uso de secadores de pelo y plancha. utiliza un buen leaving o resaltador de rizos y  deja que tu cabello seque naturalmente.  También  puedes utilizar algunos accesorios para un estilo de verano casual