Saturday, May 28, 2011

How keep your locks moisture and healthy / Como mantener tus locks/rasta

Naima
Whatever method you choose to start your locks, they will be dry and can lead to breakage if you don’t moisturize them. (Guys, this goes for you too. Moisturizing is not just a “girly” thing—you’ll have a straw-like mess on your head if you don’t moisturize!) If your locks are color treated, or you plan to swim a lot this summer, moisture (and a chlorine removal product) is essential. 

Shea Butter, this is nature’s best moisturizer. With so many companies realizing this, your options are as wide as ever. You can twist your roots with it, apply it to your scalp if it gets dry, and smooth it through your locks if you feel any dryness. If the pure form seems a little heavy for you or is hard to come by, try products with it as its first or second ingredient. 

Argan Oil. Argan Oil is the next big thing in hair products today. This native of Morocco’s argan tree has the right amount of essential fatty acids to leave hair and skin beautifully soft. In its purest form, you can use the oil as a hot oil treatment after shampooing. Apply to hair and leave on with a plastic cap. (The amount of time depends on you, around 15-30 minutes.) Rinse out, and your hair will be softer. 

Oils. Essential Oils are a good ways to keep your locks moisturized between shampoos or after shampooing as a hot oil treatment. Locks shine and thrive with the right amount of oil applied. Try our natural oil  mix 

Conditioning Mists. These are also powerful moisturizers between shampoos. They work by spraying directly in the air over your head and allowing the mist to fall and penetrate each lock. Allow your locks to fully air dry. 

Water. Don’t forget, our bodies need water to stay running and to stay moisturized. The correct amount: eight, 8-ounce glasses a day. To help with this, you can drink three “large gulp” cups a day, or carry around a water bottle to remind you. Get a fun one to inspire you even more. 

Moisture is the key to locks health, growth and overall well being. No matter how often you wash  it with moisture and patience, you will be the Rapunzel on your block (or the dude with the cool locks walking by). You won’t regret the time you take to do this!

Español

No importa el método que elijas para empezar tus locks, van a estar seca y puede ser que hasta se rompan  si no lo hidratas. (Chicos, esto va para ti también. eEl humectar el cabello  no es sólo para las chicas) Si tu cabello está teñido, o vas a nadar mucho este verano, la hidratación (y un producto de eliminación de cloro) es esencial. 

Manteca de Karité. Sin duda, esta es la mejor crema hidratante de la naturaleza. Con tantas empresas que la comercializan, las opciones son tan amplias como nunca. Puedes torcer sus raíces con ella, aplicarla en el cuero cabelludo si se seca, o en todo el pelo. Si la forma pura te parece un poco pesada  o es difícil de encontrar, prueba los productos que la tengan como primer o segundo ingrediente. 

Aceite de Argan. El aceite de Argán es la nueva maravilla en productos para el cabello en la actualidad. Este árbol de argán de Marruecos tiene la cantidad adecuada de ácidos grasos esenciales para dejar el cabello y la piel muy suave. En su forma más pura, se puede utilizar  como un tratamiento de aceite caliente después del champú. Aplicar sobre el cabello y dejar actuar con una gorro de plástico. (La cantidad de tiempo depende de ustedes, alrededor de 15-30 minutos.) Enjuagar y el cabello.

Aceites. Los aceites esenciales son buenos para mantener los locks  hidratados entre lavados o después del champú como un tratamiento de aceite caliente. Los locks brilla y prosperan con la cantidad correcta de aceite aplicada.  Trata mi mezcla de aceite natural.

Acondicionadores en mist. Estos también son hidratantes poderosos entre lavados. Ellos trabajan por pulverización directamente en el aire sobre tu cabello y penetra cada lock. 

Agua. No hay que olvidar, que nuestro cuerpo necesita agua para mantenerse en funcionamiento y mantenerse hidratado. La cantidad correcta: ocho vasos de 8 onzas al día. Para ayudar con esto, se puede beber tres "grandes" trago tazas al día, o llevar una botella de agua para recordarte. 

La hidratación es la clave para la salud de los lock en  general. No importa cuántas veces  lo laves con la hidratación  y la paciencia seras la Rapunzel del barrio.