Sunday, May 29, 2011

heat damage / Que hacer si tienes el cabello danado por el calor


Picture form google image
Heat damage is one of the major issues many women face when it comes to growing hair long--especially African-American women. Because African-American hair is very delicate and fragile, we have to be very careful to protect the hair when using heat. Better yet, avoiding heat altogether will yield wonderful results.

WHY THIS HAPPEN ?heat damage is damage that occurs from the overuse of styling tools such as flat irons and curling irons, as well as blow dryers. when we apply very high levels to our hair without any protection (and sometimes even with protection), such as a heat protectant, overtime, the heat will damage the cuticle layers of your hair.
the cuticle layer of hair covers the shaft of the hair strand and protects your hair. once heat damage is done, it cannot be fixed, meaning, once this layer is removed or damaged, it will remain damaged hair.
heat damage also breaks down the chemical structure of your hair. naturally kinky, curly hair has a lot of “structure” and the more you break it down, the straighter and less elastic your hair will become. most women who experience heat damage also experience limp, lifeless hair

heat damage is NOT reversible, no matter what anyone / any stylist says. the only way to get rid of it is to cut it out.Very bad damage, such as split ends and a damaged cuticle cannot be "helped". Split ends must be cut off or they will continue to travel up the shaft. A damaged cuticle cannot be replaced, but making sure the hair is moisturized and sealed with a good oil and a protein treatment help to correct issues related to porosity. Luckily, elasticity is restored with moisture and increased hair health. Elasticity or lack thereof, is a good indicator as to the overall health of the hair.

Prevention is the key, what to do: 

Use a heat protectant cream
Glycerin is a great ingredient because it is a humectant, which means it attracts and retains moisture in the hair!
Alcohols are a no-no: Don't use products with alcohols as they will strip your hair. There are good moisturizing alcohols like Cetyl Alcohol and ceatearyl alchol that actually help maintain moisture in the hair.
Don't heat style everyday. Constant heat breaks down the cuticle layer in the hair causing major breakage and overall damage. To maintain your straight style for the next day, wrap your hair in a silk scarf over night.
Use protein treatments to  rebuild your hair's structure and prevent it from breaking.  Lookout for products that contain hydrolyzed wheat protein, hydrolyzed oat protein or silk amino acids. For many, protein can make add sheen to the hair since it helps rebuild the hair's structure and smooth the cuticle layer. There are many warnings out there about using too much protein as it can make the hair hard for those who have a "sensitivity" to protein. Simply use a moisturizer after doing a protein treatment if your hair feels hard as a result.
Just don't do it.- the reality is, we don't NEED to wear our hair straight all the time and in fact it is to much for our delicate hair. The straight look can be so much fun sometimes, (SOMETIMES)

Español

Daño por calor es uno de los principales problemas que muchas mujeres se enfrentan a la hora de crecer el pelo - especialmente las mujeres afroamericanas. Debido a que el cabello de textura rizo contrario a lo que se cree  es muy delicado y frágil, y hay que ser muy cuidadosos para proteger el cabello cuando se usa calor o  Mejor aún, evitarlo.

¿Por qué sucede esto? Daño por calor es el daño que se produce por el uso excesivo de herramientas calientes, tales como planchas y rizadores de cabello, así como secadores de pelo. cuando se aplican niveles muy altos a nuestro cabello sin ninguna protección (y, a veces incluso con protección), el calor puede dañar las capas de la cutícula del cabello.
la capa de la cutícula del pelo cubre el eje de la línea del cabello y protege el cabello. una vez que el daño por calor se lleva a cabo, no puede ser fija, es decir, una vez que se quita esta capa o se daña , se mantendrá el cabello dañado.
Con el calor también se rompe la estructura química del cabello. cabello naturalmente rizado, ondulado tiene un montón de "estructura" y cuanto más se rompen, mas lacio quedara el pelo. la mayoría de las mujeres que sufren el daño por calor también experimentan pelo lacio y sin vida

daño por calor no es reversible, no importa lo que / cualquier estilista dice. la única manera de deshacerse de él es cortarlo. Al igual que las puntas abiertas y una cutícula dañada debe de cortarse. Una cutícula dañada no puede ser reemplazado, pero asegurándose de que el cabello se humedece y se sella con un buen aceite es la mejor defensa., así como tratamientos de proteínas ayudan a corregir los problemas relacionados con la porosidad. Por suerte, se restaura la elasticidad con la humedad y la salud del cabello aumentada. Elasticidad o la falta de ella, es un buen indicador de la salud general del cabello.


La prevención es lo mejor:

Use una crema protectora de calor: 
La glicerina es un ingrediente muy bueno porque es un humectante, lo que significa que atrae y retiene la humedad en el cabello!
Los alcoholes son un no-no: No use productos con alcohol, ya que resecan el cabello. Hay buenos alcoholes humectantes como alcohol cetílico y alchol ceatearyl que en realidad ayudan a mantener la humedad en el cabello.
No utilices planchas y secadoras calor todos los días. el calor constante descompone la capa de la cutícula del pelo provocando la rotura mayor y un daño global. Para mantener su estilo directo para el día siguiente, envuelve tu cabello en un pañuelo de seda por la noche, los tubis son excelentes.
Usar tratamientos de  proteína, para  reconstruir la estructura del cabello y evitar que se rompa. Evita los productos que contienen proteína de trigo hidrolizada, proteína de avena hidrolizada o aminoácidos de seda. Para muchos, la proteína puede añadir brillo al cabello, ya que ayuda a reconstruir la estructura del cabello y alisar la cutícula. Hay muchas chicas que el uso de la proteína les pone el cabello duro para aquellos que tienen una "sensibilidad" a la proteína. Sólo tiene que utilizar una crema hidratante después de hacer un tratamiento de proteínas si tu cabello se siente duro.
No lo hagas-La realidad es que no necesitamos usar nuestro pelo liso todo el tiempo y ademas nuestro cabello no lo soportaría  Podemos llevar cantidad de estilos con el rizado , pero se que algunas veces (ALGUNAS VECES)es divertido el cambiar de imagen, no? ¿Qué puedo decir, me gustan las opciones.