Wednesday, July 31, 2013

Natural beauty After 50/ Belleza natural despues de los 50

It is fascinating to see so many young women of all races rocking their natural hair, embracing their true self, but even more amazing, is to see adult women breaking all beliefs and traditions and dare to be natural. 
As we age, our skin and hair gets a fare share too, hair aging can involve microscopic, biochemical or hormonal changes that affect the follicle, or environmental factors that cause wear and tear on the hair. Some of the common hair aging is grey hair, that happen when melanin or pigments disappears. Lucky for us women of color, graying typically begins in Caucasians in the early 30s, but for us it can take up to 10 years or more to happen (I must have been caucasian in my other life, because I have had them for years ). Other symptoms of hair aging are:
  • Female baldness, resulting in thin hair and visible scalp. It may be due to genetics, shifting levels in male hormones (androgens), vitamin deficiencies or certain health conditions.
  • Hirsutism is hair on a woman's body in areas usually associated with males: on the face, neck, chest or thighs. It can be due to genetics, aging, or medications.

The beautiful Elle had the courage to become natural after 50- she looks so amazing, right?-
she admits that becoming natural is one of her best decisions, something that she never thought in doing  before, because back in the days natural hair was not as accepted as it is today;
"Natural hair is becoming normalized. I see girls and women rocking their natural texture everyday, I also see this in print and tv advertising. I've noticed more and more celebrities rocking natural hair as well. Manufacturers have taken note of the trend  towards natural hair and have responded with a plethora of products that can be found in stores throughout the country or online. Social media has provided a platform to educate and encourage Naturalistas and created a real community, which is awesome!"
Due to hormone changes, your hair will be affected too, so going natural is a great choice, follow these easy tips to maintain your beauty from the inside out:
  • Eat and drink healthy. 
  • Try anti-aging products. If you are over 50, creams and lotions can help enhance your natural beauty by rejuvenating your skin. Creams like the new Artistry Youth Xtend is perfect because it contains Micro-X6 peptide consisting of six amino acids that helps reduce the appearance of fine lines and wrinkles. 
  • Adding hightlights to your hair can subtly hide gray hairs, especially if your natural hair color is fairly light. Henna is great to blend gray hair with your natural color too.
  • Avoid solid hair color.
  • Wear your hair any way you want. Don't follow old rules, "Go Natural" 
  • If your hair is fine, a shorter cut will give you  more volume. 
  • Include humectants to moisture the cuticle, for a smoother appearance, use hair conditioner or natural oil to seal the cuticle, products with UV protection, and antioxidants. 
  • Avoid hot tools. 
  • Follow Elle's tips to have perfect hair after 50: I minimize the use of combs and brushes. I pre-poo with coconut oil and water. I co-wash with a silicon free conditioner at least once per week. I use a sulfate free shampoo at least once per month on preparation for my henna/indigo color sessions. I recently added an olive oil rinse after I co-washed which has really upped the shine factor. I tend to wear my hair in wash and go's or flexi-rod sets. I try to minimize the chemicals I put on or in my body, if there is an organic, chemical free solution or way of doing something, that's what I try to choose. I feel that going the natural route is better for my health and well being, my looks, my wallet, as well as the planet and society in general
If you have tips for us, please share it on the comment box, we love recommendations and opinions :)

Español

Me fascina el ver a tantas mujeres jóvenes de todas las razas que se atreven a ser diferente y llevar su cabello al natural, pero es aún más sorprendente ver a las mujeres adultas yendo en contra de antiguas creencias y tradiciones y se atreven a ser natural.
A medida que envejecemos nuestra piel y el cabello también lo hacen, el envejecimiento del cabello puede implicar cambios microscópicos, bioquímicos y hormonales que afectan el folículo, o factores ambientales que causan desgaste en el pelo. Uno de los síntomas del envejecimiento del cabello mas común es el pelo gris o canas, que ocurre cuando la melanina o pigmento desaparece. Por suerte para nosotras las mujeres de color esto no llega hasta 10 años mas tarde que en las mujeres de color blanco que comienza en sus 30s (Yo tendría que haber sido blanca en mi otra vida, pues tengo canas desde hace muchos años). Otros síntomas de envejecimiento del cabello son:
  • La calvicie femenina, lo que resulta en el adelgazamiento del cabello y el cuero cabelludo. Puede ser debido a la genética, el cambio en los niveles de hormonas masculinos (andrógenos), deficiencias de vitaminas o ciertas condiciones de salud.
  • El hirsutismo, que es cuando aparece pelos (bellos)  en el cuerpo de una mujer en las zonas normalmente asociadas con los varones: en la cara, el cuello, el pecho o los muslos. Puede ser debido a la genética, el envejecimiento, o medicamentos.


La bella Elle (foto arriba)tuvo el coraje de dejar su cabello natural después de 50 - se ve tan increíble, ¿verdad? -
admite que dejarse el cabello natural es una de sus mejores decisiones, algo que ella nunca pensó en hacer antes, porque el cabello natural no era tan aceptado como lo es hoy;
"El cabello natural esta cada vez mas normalizado. Veo cada vez mas jovenes y mujeres llevando el cabello natural. También veo esto en la publicidad impresa y en la televisión.  Los fabricantes han tomado nota de la tendencia y han respondido con una gran cantidad de productos que se pueden encontrar en las tiendas de todo el país o en sitios del internet. los medios social proporcionan una plataforma para educar y fomentar Naturalistas y se ha creado una comunidad real, que es impresionante! "
Debido a los cambios hormonales, el cabello se verá afectado también, así que llevarlo al natural es es una gran opción, sigue estos consejos fáciles para mantener una apariencia mas fresca de adentro hacia afuera:
  • Come y bebe saludable.
  • Prueba productos de anti-envejecimiento. Si eres mayor de 50, las cremas y lociones pueden ayudar a realzar la belleza natural de tu piel. La nueva linea de Artistry Youth Xtend contiene Péptido Micro-X6 que consiste en seis aminoácidos que ayudan a reducir la apariencia de líneas de expresión y arrugas.
  • Los hightlighs (rayitos, luces) ayudan a ocultar sutilmente las canas, especialmente si tu color de pelo natural es bastante ligero. La henna es genial para mezclar el pelo gris con tu color natural también.
  • Evita el color sólido.
  • Lleva el cabello de la forma que desees. No sigas las viejas reglas, "Go Natural"
  • Si tu cabello es fino un corte más corto le dará más volumen.
  • Incluye humectantes para hidratar la cutícula del cabello, para una apariencia más suave, usa acondicionador de cabello o aceites naturales para sellar la humedad en el pelo, productos con protección UV, y antioxidantes.
  • Evite las herramientas calientes.
  • Sigue los consejos de Elle para un cabello hermoso después de los 50: yo minimizo el uso de peines y cepillos. Hago pre-poo con aceite de coco y agua. Me hago co-lavo con un acondicionador libre de silicona, al menos una vez por semana. Yo uso un champú libre de sulfato, al menos una vez al mes en preparación para mi henna. Recientemente he añadido un enjuague de aceite de oliva después de co-lavado que ha subido realmente el factor de brillo en mi cabello. Yo tiendo a usar el pelo en co-lavado o flexi-rod. Trato de minimizar los químicos que me pongo y uso en mi cuerpo, si hay una solución libre de químicos o una manera  orgánica de hacer algo, eso es lo que trato de elegir. Siento que el ser natural es mejor para mi salud, mi bienestar, mi aspecto, mi cartera, así como para el planeta y la sociedad en general.
Si tienes algún tip o truco te invito a dejarlo en la caja de los comentarios, nos encantan tus opiniones!!