Tuesday, July 17, 2012

Do you need to change your hair products as the seasons change?/Es necesario el cambiar tus productos para el pelo en cada temporada.

Elle Varner
Doesn't it happen to you that your favorite shampoo, conditioner, and Style products don't work the same in every season? If your answer is no you are a very lucky curly girl. This happens to me in every season, my hair has different needs as the weather changes..

Changing shampoos and conditioners every season to meet your hair's changing needs—sports, sun, and dry heat all create different hair challenges. Even if your hair is in great shape, treat yourself to a deep-conditioning treatment at least once a month.

In Winter, the cold weather will make the hair feel dry and full of static. You  will require products with more moisture and might even need a heavy daily leave in, or a weekly deep conditioner. 

In Spring, there’s a transition from the dryness of winter to the moisture from the rain and the impending humidity of the summer. I would back down from the heavier conditioners using lighter ones. Begin to protect the hair from the increased expose to the sun. Keep the cuticle sealed, so it won’t absorb the moisture in the air.

In Summer, on the other hand, we have the heat and most cases added humidity. Due to the rise in temperature, the cuticle will swell and the hair fills with moisture if humid. This will cause the hairs to separate from each other making it frizzy and unruly. Use products with UV protectants and pH restoring qualities to help close the cuticle. 

In Fall, the moisture is lifting from the air and dryness is setting in. It might be necessary to remove chlorine or heal sun damage.  Begin using slightly heavier conditioner to get your hair ready for the winter.

If you need to put your natural hair products on hold, try storing them in the refrigerator.

Español

No te sucede que tus productos favoritos; champú, acondicionador y productos de estilo no funcionan de la misma forma en todas las estaciones? Si tu respuesta es que no, eres una chica rizada con mucha suerte. Esto me sucede a mí en cada temporada, mi cabello tiene necesidades diferentes.

Cambia tu champús y acondicionadores y leave-in en cada temporada para satisfacer las necesidades cambiantes del cabello, los deportes, el sol y el calor seco crear  desafíos diferentes. Incluso si tu cabello está en gran forma,  un tratamiento de acondicionamiento profundo por lo menos una vez al mes es recomendable.

En invierno, el clima más frío hará que el cabello se sienta seco y lleno de estática. tu cabello va a requerir productos con más humedad e incluso puede ser que necesites un leave-in mas pesado, o un acondicionador profundo por semana.

En la primavera, hay una transición de la sequedad del invierno a la humedad de la lluvia y la humedad inminente del verano. Yo daría marcha atrás de los acondicionadores pesados ​​con otros más ligeros. Comience a proteger el cabello del sol. Mantener la cutícula sellada, para que no absorben la humedad en el aire.

En verano, por otro lado, tenemos el calor y la mayoría de los casos  humedad. Debido a la subida de la temperatura, la cutícula se hincha y el cabello se llena de humedad. Esto hará que las hebras de separan la una de la otra lo que provoca el frizz. Use productos con protectores UV y con cualidades reparadoras del  para ayudar a cerrar la cutícula.

En el otoño, la humedad se está levantando en el aire y la sequedad esta haciendo su presencia, Puede que sea necesario un champú clarificante para reparar cualquier  daño  del sol y el cloro. Comience a usar acondicionador de poco pesado para estar listo para el invierno.

Si tienes que poner tus productos naturales en pausa, trata el ponerlo en la nevera(no congelar)