Tuesday, April 10, 2012

Getting my Curly hair summer Ready/ Preparando mis rizos para el verano

pict. from google
Summer means Fun, sun and late night.....All this is true if after all that fun and party you don't regret your damaged, ruined hair....I always take care of my natural curly hair, but since the hot months aproached I take some extra care before, during and after Summer months....

Before the summer I start to take an extra attention to moisture, if during winter or spring I skip on my daily(not me, I mean everyday, lol) In spring I set my alarm so I won't miss one day...
Weekly Deep treatment is a must do before, during and after summer months...
pict. from Healthy Living via pinterest
Don't forget to drink plenty of water, if you are like me and sometimes forget to drink your water, this Technic(photo to the left) may help you....You are what you eat, it is very important to eat your fruits and vegetables all year around, but you have to pay more attention to this in the summer month to keep you hair and skin hydrated...

During summer and high hot temperatures, the sun ultraviolet rays produce an effect that seriously alters the elastic properties of hair, which manifests itself in a process similar to a mild chemical bleaching. Before sun exposure, it would take a series of preventive measures or precautions to prevent deterioration of our hair too much. To do this, most cosmetic brands have launched a series of hair care products specifically for the summer and protection sprays, shampoos with sunscreen or protective masks. 

soak you hair with conditioner (you can also mix it with sun protector cream) before getting into the pool or the the sea; The seawater alters the elastic properties of hair, decreasing its ease of combing and rendering its brittle and fragile. 

The Deep conditioner becomes a crucial part of your hair care regimen, you can use your favorite brand name ones and or combined with home made. Honey, eggs and olive oil are a great combination to use  at least twice a week to give your curl an extra moisture...Coconut oil and Almond oil helps hydrate your hair.

 A healthy and balanced diet rich in vitamins and minerals like iron, strengthens the hair structure and provides shine.
Your scalp also suffers for the sun, hats and scarfs will protect your scalp....


Air conditioning is another agent that helps dry the hair fiber. To mitigate the potential risks, wet you hair with a spray bottle.
If you are thinking of dying your hair you may reconsider doing it after the summer, a colored hair needs extra attention.

After summer, it may be possible that after all this precaution you took before and during summer, your curls are a  little damaged, here are some tips;

  • Cut the end to clean the hair (a good cut is essential after the summer)
  • Splash of cold water after each wash to shiny hair.
  • This remedy will bring those ends back to life: olive oil, moisturizing cream or whipped cream with egg yolk.
  • If you do not use shampoo with a proper pH, I Know I don't, an Apple cider vinegar rinse will do the trick of removing any build up to give your hair a fresh start.
  • If you want to restore hair in the summer you can put on a mask of wheat germ, mixed with water to a paste, after it has dried, wash the hair with a sulfate free shampoo.
how do you take care of your hair during summer months?



Español

Verano significa diversión, sol y largas noches ..... Todo esto es cierto si  después de todo esa la diversión y  fiesta no te arrepientes por lo dañado que quedo tu cabello .... yo cuido mi pelo rizo todo el año , pero desde que los meses de mas calor se acercan tomo algunos especiales antes, durante y después de meses de verano ....

Antes del verano empiezo a tener una atención especial en lo que ha mantener mi cabello humectado se refiere, si durante la primavera se me pasa uno que otro día sin humectarlo,  desde la primavera pongo  mi alarma en el teléfono para asegurarme de no saltarme ni un solo día 
Los tratamientos profundos es la clave para un pelo saludable y brilloso antes, durante y después de meses de verano ...


No te olvides de beber mucha agua, si eres como yo y, a veces se te olvida el tomar  el agua, esta técnica puede ayudar (ver foto de arriba).... Tú eres lo que comes, es muy importante comer  frutas y verduras durante todo el año, pero  tienes que prestar más atención a esto en los meses de verano para mantenerse el cabello y la piel hidratada ...

Durante el verano y la temperatura calientes altas y  los rayos ultravioletas del sol producen un efecto que altera seriamente las propiedades elásticas del cabello, que se manifiesta en un proceso similar al de un producto químico suave blanqueador o de decoloracion. Antes de la exposición al sol, se necesitarían una serie de medidas preventivas o precauciones para evitar el deterioro de nuestro cabello demasiado. Para ello algunas  marcas tienen  una serie de productos para el cuidado del cabello específicamente para el verano y aerosoles de protección, los champús con filtro solar o las mascarillas de protección.

Remojar o empapar el cabello con el acondicionador (también se puede mezclar con crema de protección solar) antes de entrar en la piscina o el mar es recomendable, el agua del mar altera las propiedades elásticas del cabello, disminuyendo su facilidad de peinado y  lo hacen frágil y quebradizo.

El acondicionador profundo se convierte  en una parte crucial de mi régimen durante el verano, puedes utilizar tu  marca favorita, y/o en  combinación con tratamientos caseros, miel, huevo y aceite de oliva son una gran combinación para utilizar al menos dos veces a la semana para dar a tus rizos una  humedad extra ... El aceite de coco y el  aceite de almendra ayudar a tener un cabello hidratado.

 Una dieta sana y equilibrada, rica en vitaminas y minerales como el hierro, fortalece la estructura del cabello y ofrece brillo.
El cuero cabelludo también sufren por el sol, gorras, sombreros  y  bufanda son una buena opción para protegerlo ....

El aire acondicionado es otro agente que ayuda a secar la fibra capilar. Para mitigar los riesgos potenciales, mojar el cabello con una botella de spray.
Si  piensas teñirse el pelo seria buena idea el considerar hacerlo después del verano, un cabello con color necesita más atención.

Después del verano, puede ser posible que después de toda  esta precaución que tomaste antes y durante el verano, tu cabello tenga  un poco de daño, he aquí algunos consejos;

  • Corta las puntas  para limpiar el cabello (un buen corte es esencial después del verano)
  • Un splash de agua fría después de cada lavado de pelo para recuperar el brillo.
  • Esta mezcla llevara esas puntas de vuelta a la vida: el aceite de oliva, crema hidratante o crema de leche con yema de huevo.
  • Si  no usas el champú con un pH adecuado, como yo, el vinagre de sidra de manzana hara el trabajo y eliminar cualquier acumulación de producto para  darle a tu cabello un nuevo comienzo.
  • Si deseas restaurar el cabello después del verano trata una mascarillas de germen de trigo, mezclada con agua hasta formar una pasta, después de que se haya secado, lavar el cabello con un champú sin sulfato.

Y tu como cuidas tu cabello en el verano?