Monday, April 30, 2012

Dear Little curly Princess/ Querida Princesa rizada

Dear little curly Princess,
My little pajonua, I have loved you since the very first moment I knew I was pregnant and when I saw you with "straight" hair I said, maybe a little out loud .. YESSS I don't have to deal to curly hair, yay mee.. but      after a few months your hair turned into a beautiful cascade of spiral that I loved but didn't know how to manage since my hair had been relaxed for more than a decade. But thanks to some tips from my abuela the  the internet and Mom instinct I was able to style your curly hair...

 At the age of two your hair was long and your little mouth was full of teeth, you found bubble gum on my purse and after some chewing and licking, the bubble gum ended up in your long and super curly hair, it was such a sad moment not only because I had to try with no luck:..... Peanut butter, Silicone drops, Cooking oil, Ice, Vaseline, adhesive remover, spray, toothpaste, eucalyptus oil, Alcohol, cold cream, hand lotion mix with mouth wash and all the potions in the world, but to see those eyes full of fear for the first time...

I ended up cutting all your long curly hair and to stop your sadness we got your first little puppy that you called  BETO..
Mami knows best, because Mom cares....#wecare


This post is part of the Campaign of JOHNSON’S Baby Cares, Save the Children and new mom Hilary Duff have joined forces to make sure families who are experiencing difficult times, both in the U.S. and around the world, get the baby care resources they need. 

“Baby Care Kits” have been created and are filled with essential JOHNSON’S Baby products that will be sent to families worldwide. It is hard to imagine not having basic needs for our children.  As mothers, we want to make sure our babies are healthy and thriving. You can show your support  by purchasing any Johnson's Baby product between April15th and June 10, 2012 and redeem a $0.50 cent coupon. $0.25 cents will be donated to save the children.
Find out more about this campaign on Johnson's facebook page 
and website: JOHNSON’S  

sponsored post by Johnson's and LBC.  



Espanol
Querida princesa rizado,
Mi pequeña pajonua , yo te he amado desde el primer momento que supe que te llevaba en mi vientre y  cuando te vi  todo aquel pelo "lacio" dije, tal vez un poco en voz alta .. Yesss no voy a tener que lidiar con  cabello rizado yay mee .. pero'' La Felicidad en casa de pobre dura poco " jajjaja después de unos meses aquel pelo lacio  se convirtió en una hermosa cascada de espirales, que me encantaba, pero no sabía cómo manejar ya que mi pelo estaba químicamente procesado con alisado por mas de una década. Pero gracias a algunos consejos de mi abuela, al Internet y al instinto de madre pude salir adelante ...

 A la edad de dos años tu cabello estaba largo y tu  boquita  llena de dientes, un dia encontraste un chicle en mi bolso y después de algunas masticadas y saboreadas el  chicle termino en tu largo pelo rizado, fue un momento tan triste, no solo porque te unte en le pelo:... mantequilla de maní, gotas de silicona, aceite, hielo, vaselina, removedor de adhesivos, aerosoles, pasta dental, aceite de eucalipto, alcohol, crema, loción para las manos mezclado con enjuague bucal y en cuantas pócimas me decían y nada funcionaba, pero tambien por al ver esos ojos llenos de miedo por primera vez ...

Terminé cortándote toda tu cabellera rizada y para alegrarte te compramos un hermoso cachorito que llamaste  BETO ...

Mami sabe mejor, porque mamá se preocupa .... # WeCARE

Este post es parte de la Campaña de bebé  JOHNSON’S  Cares,  Save the Children  y nueva madre, Hilary Duff, que han unido sus fuerzas para  asegurar que las familias que están pasando por momentos difíciles, tanto en los EE.UU. y alrededor del mundo, obtenengan los recursos para el cuidado de su bebe.

“Baby Care Kits" se ha creado y están llenos de productos para bebé   JOHNSON’S  esenciales que serán enviados a las familias en todo el mundo. Es difícil imaginar no tener las necesidades básicas de nuestros hijos. Como madres, queremos asegurarnos de que nuestros bebés sean sanos y prósperos. Puedes mostrar tu apoyo comprando cualquier producto de Johnson bebé entre April15th y 10 de junio de 2012 y un cupón $ 0.50 ciento. $ 0.25 centavos de dólar será donado a salvar a los niños.
Obtenga más información sobre esta campaña en la página de Johnson's facebook page 
y website: JOHNSON’S